Статья Жан Клода Дарригада в итальянском журнале La Gazetta de la Cinofilia (перевод)

Прошло уже десять лет с тех пор как Россия по инициативе Самюэля Кассиса провела первые состязания ФЦИ в Краснодарском Крае. Украина последовала этому начинанию, и каждый год кинологические организации этих двух стран проводили испытания ФЦИ параллельно с традиционными русскими состязаниями. Наша миссия была информировать, объяснять правила ФЦИ, отвечать на вопросы, и я призвал международных судей приехать поделиться своими знаниями. Анри Голдлин (в то время Президент Комиссии ФЦИ островных легавых), Пино Деллаторе, Янис Футрис, Георг Дорн, Иво Жимиани, Давид Делиже, Даниель Ле Пенек, Пьеро Франжини, Жан-Франсуа Батросс делились с ведущими своим опытом показа и судейства собак.

Кроме того приезд Эрнесто Пезотта и Луиджи Маджоло для натаски своих талантливых собак позволил показать уровень рабочих свойств, к которому следует стремиться, так как до этого русские состязания поощряли охотничьих собак с неудовлетворительным стилем.

Я не был в Крыму последние четыре года. В этом году Федерация Филд Трайла под президентством Константина Позднеева организовала неделю состязаний в Черноморском районе. Трое французских судей: Доминик Лебрен, Серж Курель и Ив Жонкур и один швейцарский судья Франсуа Буатье Мюра были членами судейских комиссий. Два дня было отведено под Большой Поиск и я принял любезное приглашение Андрея Мацокина его судить, так как мне было очень любопытно увидеть эволюцию собак за это десятилетие.

Крым сегодня русский: аэропорт Симферополя обновлен, построены комфортные отели. Есть ли такой же прогресс в собаках? Семена, что мы посеяли десять лет назад, позволят ли нам сегодня собрать богатый урожай? Я увидел возросшее количество куропатки, что безусловно явилось следствием охраны птицы и отсутствие пресса со стороны охотников.

С моими друзьями Домиником Лебрен и Франсуа Буатье мы судили первый день состязания Большого Поиска и Дерби островных легавых, и состязания Большого Поиска во второй день. Я был приятно удивлен уровнем развития рабочих свойств, принимая во внимание возраст представленных собак.

Две собаки выступили на “отлично” в первый день: А-ДОН г-на Телека выиграл состязания Большого Поиска, опередив Кайнд г-на Ливио. Во второй день у нас были тяжелые условия с неравномерным ветром, который часто менял направление. Состязания выиграл пойнтер Квин, выставленный г-ном Мацокиным. Этот пойнтер в тяжелых условиях показал отличное выступление с инициативой, жадностью, шириной, сделав красивейшую работу в конце. Она выиграла состязания с оценкой “отлично”.

Я был особенно счастлив судить Дерби – собак завтрашнего дня. И здесь я также не был разочарован. Испытания выиграл английский сеттер Лебанон, которого вел г-н Ливио, но мы были покорены качеством двух молодых пойнтеров, представленных г-ном Леонидом Ващенко: Куантро и Балотелли. Уже достаточно зрелые, стильные, концентрированные на поиске, оформленном проверками запаха, брутальными потяжками, но к сожалению птица не была к ним благосклонна.

В самолете, возвращаясь во Францию, у меня было время проанализировать прогресс русской кинологии за такое короткое время. Причины успеха объясняются наличием дичи в великолепных угодьях, страстью людей к охоте и их желанием участвовать в международных состязаниях. Константин Позднеев и Андрей Мацокин являются лидерами этой молодой кинологии, которой я желаю блестящего будущего.